RO Auslandresultate

Am FCI RO Trainerkurs im August 2026 ist die Frage aufgetaucht, wo man die Auslandsresultate eintragen lassen könne.
Die Resultate von im Ausland besuchten Wettkämpfen (egal ob FCI oder nach nationalem Reglement) können genau wie die CH-Wettkämpfe im grünen Büchlein «Mein Hund» (Aktivitätennachweis) eingetragen werden.

 

Résultats à l’étranger

Lors du cours FCI pour entraîneurs de Rally Obedience en août 2026, la question s’est posée de savoir où faire inscrire les résultats obtenus à l’étranger.

Les résultats des concours auxquels vous participez à l’étranger – qu’ils soient organisés selon le règlement FCI ou selon un règlement national – peuvent être inscrits, tout comme les résultats des concours suisses, dans le petit livret vert « Mon chien » (Justificatif d'activités).

 

Risultati all’estero

Durante il corso FCI per allenatori di Rally Obedience nell’agosto 2026 è emersa la domanda su dove far registrare i risultati ottenuti all’estero.

I risultati delle gare disputate all’estero – indipendentemente dal fatto che si svolgano secondo il regolamento FCI o secondo un regolamento nazionale – possono essere registrati, esattamente come i risultati delle gare svizzere, nel libretto verde «Il mio cane» (attestato di attività).